La Real Academia Española (RAE) recibió numerosas consultas sobre el uso de los participios del verbo imprimir: impreso e imprimido. A través de su cuenta oficial de X (antes Twitter), la institución respondió la duda y explicó en qué situaciones conviene usar cada forma.
La respuesta de la RAE
Según la RAE, ambos participios son correctos.
.Puede decirse: “He impreso el texto” o “He imprimido el texto”.
.Sin embargo, se recomienda dar preferencia a la forma irregular impreso en algunos casos.
En concreto:
.Como adjetivo o participio con valor de adjetivo: se prefiere impreso. Ejemplo: “Un libro impreso en papel”.
.Como atributo en oraciones copulativas: también se aconseja usar impreso. Ejemplo: “Está impreso aquí”.
¿Entonces, cuándo usar cada uno?
.Imprimido: es válido, sobre todo en tiempos compuestos (con haber). Ejemplo: “He imprimido varias copias para la reunión”.
.Impreso: además de usarse con haber, es el más común y recomendable cuando funciona como adjetivo o atributo. Ejemplo: “El folleto fue impreso en la imprenta del barrio”.
El caso de imprimir es especial porque conserva dos participios válidos: uno regular (imprimido) y otro irregular (impreso). Algo similar ocurre con verbos como freír (freído/frito) o proveer (proveído/provisto).