En las últimas horas, circuló masivamente en redes sociales un video que editó un usuario y que toma el audio de una película para palpitar la final del Mundial 2022 que disputarán Argentina y Francia en Qatar. Como si el partido fuera un film, el “tráiler” hace un repaso por todo lo que vivió la selección argentina durante los últimos años.
El partido definitorio de la Copa del Mundo se jugará en horas y la expectativa es muy grande en todo el mundo del fútbol y particularmente en la Argentina. Después de la final perdida en Brasil 2014 y la obtención de la Copa América 2021 que terminó con una sequía de décadas, hay ilusión por ganar la competencia en lo que podría ser el último Mundial de Lionel Messi.
En ese contexto, las redes sociales son testigo de todos los comentarios y promesas que realizan los fanáticos en caso de alzarse con la Copa del Mundo. Algunos eligen ir más allá y ponen sus habilidades creativas para generar videos motivacionales.
Este fue el caso de Kito Cappellini, que a través de su cuenta de Twitter realizó un tráiler del partido, como si el encuentro se tratara de una película. Para esto, utilizó un audio de Endgame, la película del universo Avengers que se estrenó en 2019.
Hola amigos. Lamentablemente me han bajado el trailer por algun tema de copyright. La verdad que es un bajon terrible porque estaba teniendo una gran difusuion y recibia mensajes muy lindos.
— Kito Cappellini (@KitoKP) December 16, 2022
Se que la segunda vez no es lo mismo, pero acá lo subo de nuevo. Agradezco una mano. pic.twitter.com/C0I0Zp24nn
Con los diálogos de Iron Man, interpretado por Robert Downey Jr. en el film, las imágenes repasan distintos momentos de la selección argentina durante los últimos años, que se enfocan tanto en lo colectivo como en los casos individuales de algunos futbolistas que formaron parte del plantel albiceleste.
Las imágenes tienen subtitulado puesto por el usuario. Aunque en líneas generales la traducción respeta el espíritu original del mensaje, se tomaron algunas licencias creativas para relacionar aún más las líneas de diálogo con la final entre Argentina y Francia. Un ejemplo de esto es la frase “el domingo cueste lo que cueste”, que no es una traducción exacta, pero que colabora con el ambiente de emotividad e ilusión que propone el video.
Las imágenes comienzan con la historia de Messi, pasando por sus primeros pasos en Rosario hasta los cambios que ocurrieron en el mundo del fútbol en los años que transcurrieron desde su debut en el Barcelona. A continuación, el video también revive el gol y la consagración de Ángel Di María en la Copa América 2021 ante Brasil, después de las lesiones en las finales anteriores.
El repaso también incluye a Diego Armando Maradona y a Alejandro Sabella, quien quedó muy cerca de ser campeón del mundo en 2014. En el recuerdo sobre ese Mundial se recuerda además a Gonzalo “Pipita” Higuaín y la chance perdida en la final ante Alemania.
El tráiler continúa con los futbolistas que formaron parte del plantel de Lionel Scaloni y que no pudieron estar en esta Copa del Mundo. Las imágenes de Sergio “Kun” Agüero, Nicolás González y Giovani Lo Celso anteceden a goles que convirtió la Argentina en la cita mundialista de Qatar y dan lugar a la emoción. “El domingo cueste lo que cueste”, cierra el video de @KitoKP junto con la heroica música de la película y la presentación del partido entre Argentina y Francia.